Il y a des expressions qui font tellement partie de la vie courante qu'on ne se demande pas quelle peut être leur origine. "Ça calme" en est une. Je ne prétendrai pas avoir fait des recherches suffisamment exhaustives pour livrer ici une explication irréfutable...